Pôvod mena Ján

Medzi kresťanmi asi najrozšírenejšie osobné meno. Jeho poboby nájdeme v každej reči kresťanov. U nás je zaužívaná podoba Ján, i keď svojho času bola snaha pozmeniť ho v Gán(o). V inej podobe, už celkom samostatne, funguje nám aj Ivan. U Srbov je to Jovan a Ivan, u Rusov, Ukrajincov, Chorvátov... Ivan. Ivan a Ján sa vyskytuje aj medzi Čechmi a Poliakmi. Medzi Germanmi najdeme Johan, John, Jack, Jan, Jon... kým gálske podoby sú Ian, Iaian, Evan, Sean... románske Giovani, Juan, Jean... Latinská podoba je Iohannes a východiskom všetkých je hebrejský jaz. kde má význam Pán je vďačný; Pán je milosrdný; dar Boží; milosť Božia.
Z tohoto populárneho muž. mena vzniká aj celý rad ženských mien. U nás je zaužívané Jana, u Srbov Jovanka, u Angličanov Jane, Jean, Joan, u Nemcov Johana, u Francúzov Jeanette atď.
Podobu Jan nájdeme aj v Anglicku, hlavne v západných oblastiach, odkiaľ sa posledne začala šíriť aj do iných provincií Británie.

Ekvivalenty mena v rôznych jazykoch

cz: Honza, Honzicek, Honzik, Ivan, Ivanek, Jan, Janda
de: Hanke, Hannecke, Hannes, Hans, Hansel, Hansi, Hasse
en: Evan, Hank, Hans, Ian, Ivan, Jack, Jackson
fr: Jean, Jeannot, Yanick, Yann, Yannic, Yannick
hu: Hans, Ivan, Jancsi, Jani, Janika, Janos, Jansi
it: Giambattisto, Giampaolo, Giampiero, Giancarlo, Gianfranco, Gianluco, Gianluigi
li: Johanas, Jonas
pl: Hanko, Hanusz, Hanys, Iwan, Jach, Jan, Janczy
ru: Ioann, Ivan, Ivanko, Ivashechka, Vanechka, Vanek, Vanka
sk: Ivan, Ivanko, Ivko, Jan, Janicko, Janik, Janko

Ján oslavuje meniny 24.6. - v rovnaký deň oslavujú aj: Janis, Jaško, Jens, Johan, Jovan, Nino, Sean
Jan oslavuje meniny v Čechách 24.6.



Hľadať pôvod mena

Napíšte slovenské, české, staroslovenské či iné meno, ktorého pôvod chcete zistiť: